My iPhone 4s did the same thing. However my new bigger screen iPhone 8 plus works fine. Obviously designed for the larger screen.
That should not be the only solution.
Of cause not. App needs to work on all screen sizes. I certainly did not buy a new phone to get this app to work properly. Any serious navigation I'm using Sygic. Unfortunately MyRoute app is far from ready.